A grieving teen struggles to reclaim her place in a world that feels forever changed.
Sara is a typical London teenager, except she has a sister-sized hole in her world. It’s been a year and she’s not ‘moved on’, she’s lost contact with friends and her passions. Sara, held back by grief and the fear of completely losing her sister, can’t find the way forward. Yet.
ITA:
Un’adolescente in lutto lotta per ritrovare il suo posto in un mondo che sembra cambiato per sempre.
Sara è una normale adolescente londinese, ma nella sua vita c’è un vuoto grande quanto sua sorella. È passato un anno e non è riuscita a “superarlo”: ha perso i contatti con gli amici e ha abbandonato le sue passioni. Intrappolata nel dolore e nella paura di perdere definitivamente il legame con sua sorella, Sara non riesce a trovare una via d’uscita. Ancora.
In an care home, Véronique, a lonely old lady in a wheelchair, meets a newcomer. A complicity borns immediately between the two of them and they fall in love, until they escape one night. But when they return the next morning, Véronique discovers a great commotion around her room. She thinks they are looking for her and she ends up discovering her own lifeless body. She leaves with her lover in room 13 who slowly disappears. By the photos left in her room we discover that the gentleman is her husband, who died 10 years before.
ITA:
In una casa di riposo, Véronique, un’anziana donna solitaria sulla sedia a rotelle, incontra un nuovo arrivato. Tra i due nasce subito un’intesa speciale e si innamorano, fino a decidere di fuggire insieme una notte. Al loro ritorno il mattino seguente, Véronique trova grande agitazione intorno alla sua stanza. Convinta che stiano cercando lei, finisce per fare una scoperta sconvolgente: il suo stesso corpo senza vita. Si allontana allora con il suo amante nella stanza 13, mentre lui inizia a svanire lentamente. Solo attraverso le fotografie lasciate nella sua stanza si scopre la verità: l’uomo è suo marito, morto dieci anni prima.
When stuggling actor Jonathan is kicked out by his girlfriend, he finds himself the unlikely housemate of Colleen, an older woman suffering memory loss who constantly mistakes him for her dead husband. Tired of contradicting her, he decides to give in and play the part…could it be the role of a lifetime?
ITA:
Quando l’attore in difficoltà Jonathan viene cacciato dalla sua ragazza, si ritrova inaspettatamente a convivere con Colleen, un’anziana donna affetta da perdita di memoria, che lo scambia continuamente per il marito defunto. Stanco di correggerla, decide di assecondarla e interpretare il ruolo… potrebbe essere l’interpretazione della sua vita?
Juno is dead. She hasn’t been around for two years now, but her mother Hanna still spends every day with her. There is an AI-controlled device, the “Echoehub”, in Juno’s nursery. This is able to calculate possible scenarios that the deceased could have experienced in the future from information fed into it about the dead. Hanna’s wife Paula initially thought the AI in the children’s room was a good method of grieving, but over the past few months she has increasingly reached her limit. She decides to put her wife into cold turkey. But Hanna is prepared to sacrifice everything for the illusion of a perfect family.
ITA:
Juno è morta. Sono passati due anni, ma sua madre Hanna trascorre ancora ogni giorno con lei. Nella cameretta di Juno c’è un dispositivo controllato da un’IA, l’”Echoehub”, capace di calcolare scenari possibili che la bambina avrebbe potuto vivere in futuro, basandosi sulle informazioni inserite su di lei. Inizialmente, la moglie di Hanna, Paula, vedeva nell’IA un valido strumento per elaborare il lutto, ma negli ultimi mesi ha raggiunto il limite. Decide quindi di interrompere bruscamente questa dipendenza. Ma Hanna è disposta a sacrificare tutto pur di mantenere viva l’illusione di una famiglia perfetta.
During the purgatory between the funeral and reception of their close friend’s funeral, Mason and Keria try to balance the weight of their grief with the sweet nostalgia of remembering their friend. Through clouds of choked smoke, laughs and tears, their conversation is continually interrupted by mourning funeral goers and even a suspicious priest. They spend this awkward closeness together by reminiscing while also searching for a sign that their friend hasn’t really left them. No ones ever really gone, are they?
ITA:
Nel limbo tra il funerale e la ricezione in memoria del loro caro amico, Mason e Keria cercano di bilanciare il peso del loro dolore con la dolce nostalgia dei ricordi. Tra nuvole di fumo soffocato, risate e lacrime, la loro conversazione viene continuamente interrotta dai partecipanti in lutto e persino da un prete sospetto. Trascorrono questo momento di intima vicinanza ricordando il loro amico e cercando un segno che dimostri che non se n’è davvero andato. Nessuno se ne va davvero, vero?
Beatrich is a fourteen-year-old girl who’s grieving the loss of her father. When her family puts together a celebration to honor her deceased parent, Beatrich seeks the company of Rika, her old childhood dog. Escaping the house for a while, they take refuge in the dunes, enjoying what may be their last walk together.
ITA:
Beatrich è una ragazza di quattordici anni che sta vivendo il lutto per la perdita del padre. Quando la sua famiglia organizza una celebrazione per onorare il genitore defunto, Beatrich cerca la compagnia di Rika, il suo vecchio cane d’infanzia. Fuggendo da casa per un po’, si rifugiano nelle dune, godendosi quella che potrebbe essere la loro ultima passeggiata insieme.
In wartime, Kimura Photo Studio received a phone call. It was a job request to take a “post-mortem photography” by a woman. She wants a photo with her lover’s body. The photo studio crew struggles to fulfill her wish, but they are told by a visiting policeman that she is a wanted person. Will they be able to successfully take a post-mortem photography?
ITA:
Durante la guerra, lo studio fotografico Kimura riceve una telefonata. Si tratta di una richiesta per una “fotografia post-mortem” da parte di una donna. Vuole una foto con il corpo del suo amante. Il personale dello studio lotta per esaudire il suo desiderio, ma un poliziotto in visita li avverte che la donna è una ricercata. Riusciranno a scattare con successo la fotografia post-mortem?
What is the difference between dreaming and waking when playing chess with a transit expert? A death clerk on his first contract with his first client, Daniel.
ITA:
Qual è la differenza tra sognare e svegliarsi mentre si gioca a scacchi con un esperto di transiti? Un impiegato delle pompe funebri al suo primo contratto con il suo primo cliente, Daniel.
The story of a grieving mother who battles her addiction to a black-market drug that gives her life-like dreams about the son she lost.
ITA:
La storia di una madre in lutto che lotta contro la sua dipendenza da una droga di contrabbando, capace di regalarle sogni così realistici da farle rivivere il figlio che ha perso.
A widower is encouraged by his best friend to download some dating apps and “get back out there” after his wife dies. The only thing is his first match is with his deceased wife.
ITA:
Un vedovo, spinto dal suo migliore amico a scaricare alcune app di incontri per “rimettersi in gioco” dopo la morte della moglie, fa un’incredibile scoperta: la sua prima corrispondenza è proprio con sua moglie defunta.
